{"id":274,"date":"2011-07-08T20:41:05","date_gmt":"2011-07-08T20:41:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.encontrabelavista.com.br\/noticias\/?p=274"},"modified":"2019-04-29T17:11:59","modified_gmt":"2019-04-29T20:11:59","slug":"miguel-falabella-estreia-a-escola-do-escandalo-na-bela-vista","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.encontrabelavista.com.br\/sobre\/miguel-falabella-estreia-a-escola-do-escandalo-na-bela-vista\/","title":{"rendered":"Miguel Falabella estreia &#8216;A Escola do Esc\u00e2ndalo&#8217; na Bela Vista"},"content":{"rendered":"<div class=\"66f7afe30d5ab11a5499ffbde64f8398\" data-index=\"1\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<!-- Anuncio display - global -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-8585364105181520\"\r\n     data-ad-slot=\"8789329856\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\r\n\n<\/div>\n<p>Lux\u00faria, falsidade, fofoca, intriga, jogo de interesses. Esses s\u00e3o os motes da com\u00e9dia &#8220;A Escola do Esc\u00e2ndalo&#8221;, cl\u00e1ssico do dramaturgo irland\u00eas Richard Sheridan (1751-1815), que estreia hoje no Teatro Raul Cortez, no bairro Bela Vista. Ap\u00f3s temporada no Rio, o espet\u00e1culo, considerado uma das melhores com\u00e9dias de intrigas do teatro ingl\u00eas, chega \u00e0 capital paulista na primeira montagem nacional sob a dire\u00e7\u00e3o e adapta\u00e7\u00e3o de Miguel Falabella.<\/p>\n<p>Ambientada no final do s\u00e9culo XVIII, o enredo critica de forma bem-humorada as maledic\u00eancias &#8211; o h\u00e1bito de falar mal da vida alheia, espalhar boatos e tramar. Tudo isso em plena corte inglesa. &#8220;A maledic\u00eancia faz parte do ser humano at\u00e9 hoje. Todo mundo diz alguma coisa desabonadora em algum momento. Algumas pessoas mais, outras menos&#8221;, disse o diretor, que acredita que a pe\u00e7a vai arrancar gargalhada do p\u00fablico. O elenco re\u00fane, entre outros, atores com experi\u00eancia no humor como Maria Padilha, Tonico Pereira, Bruno Garcia e Cristina Mutarelli.<\/p>\n<p>Na trama, o rabugento comendador Pedro Ati\u00e7a (Tonico Pereira) \u00e9 casado com Ros\u00e1lia (Maria Padilha), ex-camponesa que se deslumbra com a vida f\u00fatil na alta sociedade. A rela\u00e7\u00e3o do casal \u00e9 amea\u00e7ada com a chegada do conquistador Jos\u00e9 Fachada (Bruno Garcia), que quer seduzir Ros\u00e1lia ao mesmo tempo em que est\u00e1 interessado em Maria (Bianca Comparato), sobrinha de Ati\u00e7a.<\/p>\n<p>Com a ajuda de Benferina (Rita Elm\u00f4r), Jos\u00e9 faz de tudo para arruinar com a reputa\u00e7\u00e3o do grande amor de Maria &#8211; o irm\u00e3o de Jos\u00e9, Carlos Fachada (Armando Babaioff). O conluio ter\u00e1 ainda o apoio de Benjamin Mordessopra (Marcelo Escorel) e da fofoqueira Dona C\u00e2ndida (Jacqueline Laurence). Mas os planos de Jos\u00e9 sofrem uma reviravolta com a chegada de sua tia, Dona Ol\u00edvia (Cristina Mutarelli), que \u00e9 alertada por Barata (Chico Tenreiro) das tramoias do sobrinho.<\/p>\n<p>Os sobrenomes dos personagens t\u00eam a ver com a personalidade &#8211; e maledic\u00eancia &#8211; de cada um: Ati\u00e7a, Mordessopra, Benferina, Fachada. &#8220;O Jos\u00e9 Fachada, por exemplo, \u00e9 um sujeito aparentemente educado, mas no fundo n\u00e3o \u00e9 nada disto. Ele est\u00e1 interessado na fortuna da prima Maria&#8221;, afirmou seu int\u00e9rprete Bruno Garcia.<\/p>\n<p>Ap\u00f3s uma temporada bem-sucedida no Rio, a pe\u00e7a chega a S\u00e3o Paulo com mudan\u00e7as no elenco. Tonico Pereira entra no lugar de Ney Latorraca na montagem paulista. &#8220;Estou muito feliz em ocupar o espa\u00e7o que foi de um grande ator como o Ney. E principalmente por ser uma pe\u00e7a que exp\u00f5e o ser humano, que trata desta rela\u00e7\u00e3o med\u00edocre, de fachada&#8221;, afirmou Tonico.<\/p>\n<p>&#8220;Tivemos uma temporada lotada no Rio. O p\u00fablico correspondeu muito bem ao espet\u00e1culo. Acho at\u00e9 que foi mais que o esperado por se tratar de um cl\u00e1ssico. E eu n\u00e3o achei que as pessoas fossem chegar t\u00e3o rapidamente no Sheridan. Mas elas chegaram porque o Sheridan \u00e9 realmente muito bom&#8221;, afirmou Falabella, que espera repetir a dose em S\u00e3o Paulo.<\/p>\n<p>Em sua adapta\u00e7\u00e3o, Falabella consolidou em tr\u00eas os cinco atos da obra de Sheridan. Cortou aspectos que considerou irrelevantes e reduziu de 23 para dez os personagens na montagem nacional. &#8220;Esta \u00e9 uma pe\u00e7a in\u00e9dita pela dificuldade de produ\u00e7\u00e3o. Era longa e feita para um grupo de atores. Acho que nunca ningu\u00e9m teve a coragem de cortar&#8221;, afirmou o diretor.<\/p>\n<p>&#8220;O Sheridan foi um grande comic\u00f3logo. Mas as pessoas ainda n\u00e3o t\u00eam conhecimento das obras dele no Brasil&#8221;, continuou Falabella. &#8220;Acho que o Sheridan foi muito ocultado pelo Shakespeare&#8221;, brinca Bruno Garcia, se referindo a um dos maiores dramaturgos de todos os tempos, William Shakespeare.<\/p>\n<p>&#8220;Eu fa\u00e7o quest\u00e3o de abrasileirar tudo. Eu sempre traduzo o humor em uma coisa mais brasileira, que chegue mais facilmente \u00e0s pessoas. E devo chegar, sen\u00e3o, eu n\u00e3o estaria aqui at\u00e9 hoje depois de tantos anos. J\u00e1 teria desaparecido. Perman\u00eancia, este \u00e9 o segredo da nossa profiss\u00e3o&#8221;, afirmou o diretor, que tamb\u00e9m \u00e9 ator, autor e produtor.<\/p>\n<p><strong>A Escola do Esc\u00e2ndalo<\/strong> &#8211; Teatro Raul Cortez (520 lugares). Rua Doutor Pl\u00ednio Barreto, 285 &#8211; Encontra Bela Vista. Sexta, \u00e0s 21h30; s\u00e1bado, \u00e0s 21h; domingo, \u00e0s 18h. Ingressos: R$ 80. Classifica\u00e7\u00e3o et\u00e1ria: 12 anos. Estreia 08 de julho. At\u00e9 18 de setembro.<\/p>\n<p><em>Fonte: O Estado de S. Paulo<\/em><\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lux\u00faria, falsidade, fofoca, intriga, jogo de interesses. Esses s\u00e3o os motes da com\u00e9dia &#8220;A Escola do Esc\u00e2ndalo&#8221;, cl\u00e1ssico do dramaturgo irland\u00eas Richard Sheridan (1751-1815), que estreia hoje no Teatro Raul Cortez, no bairro Bela Vista. Ap\u00f3s temporada no Rio, o espet\u00e1culo, considerado uma das melhores com\u00e9dias de intrigas do teatro ingl\u00eas, chega \u00e0 capital paulista na primeira montagem nacional sob a dire\u00e7\u00e3o e adapta\u00e7\u00e3o de Miguel Falabella. Ambientada no final do s\u00e9culo XVIII, o enredo critica de forma bem-humorada as maledic\u00eancias &#8211; o h\u00e1bito de falar mal da vida alheia, espalhar boatos e tramar. Tudo isso em plena corte inglesa. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[14],"class_list":["post-274","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura-na-bela-vista","tag-bela-vista"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.encontrabelavista.com.br\/sobre\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/274","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.encontrabelavista.com.br\/sobre\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.encontrabelavista.com.br\/sobre\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.encontrabelavista.com.br\/sobre\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.encontrabelavista.com.br\/sobre\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=274"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.encontrabelavista.com.br\/sobre\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/274\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.encontrabelavista.com.br\/sobre\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=274"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.encontrabelavista.com.br\/sobre\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=274"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.encontrabelavista.com.br\/sobre\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=274"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}